dangle (something) in front of (someone)

Translations
agiter (quelque chose) sous le nez de (quelqu’un)
Definitions
To present or offer something enticing or desirable to someone, often as a way to motivate or tempt them, but without the intention of allowing them to obtain it.